La double vie d’Anna Song – Minh Tran Huy

Minh Tran Huy, 2 ans après « La princesse et le pécheur », revient chez Actes Sud pour un nouveau roman, toujours aussi empreint du Vietnam, de ses paysages et de ses légendes.

« La double vie d’Anna Song » retrace la vie, le talent et la « carrière » d’Anna Song, pianiste d’origine vietnamienne, aux talents méconnus et qui parviendra au somment de sa gloire à la fin de sa vie, lorsque son mari décidera de lui faire enregistrer plus de 200 CDs et de les diffuser aux plus grands critiques de musique classique du monde.
Les médias s’embrasent pour cette pianiste à la virtuosité proche du génie et à l’histoire si « romanesque » et mystérieuse qui l’entoure. Mais peu de temps après sa mort, l’imposture est découverte et un tollé général secoue ces mêmes médias: Anna Song ne serait l’interprète d’aucun des CDs enregistrés et vendus par la société de production de son mari…

Minh Tran Huy se base, pour son roman, sur l’histoire  vraie de la pianiste Joyce Hatto et articule le tout sur un ton à deux voix, celle de Paul, le mari d’Anna qui raconte sa rencontre avec celle-ci alors qu’ils n’étaient que des enfants puis leur vie à tous les deux, et celle des médias dont les articles successifs autour d’Anna sont retranscrits.
Idée d’ailleurs originale et qui fonctionne assez bien puisque l’intrigue se dénoue progressivement en regard des deux visions.

Double jeu, triple jeu, impostures publiques ou privées, ce qui est sûr, c’est que Minh Tran Huy brouille les pistes à coup de jeux de miroirs tout le long du roman.
Il est par contre dommage que les passages les plus accrocheurs du livre soient les articles de presse et que les récits d’enfance, de légendes du Vietnam ou des traditions familiales liées à  ce pays et de leur impact sur les protagonistes ne souffrent de longueurs pesantes qui découragent assez vite le lecteur.

Néanmoins, les deux derniers chapitres et le twist final redonnent de la couleur à l’ensemble du roman, emportant le lecteur sur d’autres pistes, beaucoup plus intérieures, à propos de la notion même d’imposture et de vie fantasmée.

En conclusion, un livre dont il faut affronter les longueurs pour accéder à la petite touche qui justifiera votre lecture.
A tenter, à mon sens.

———————————————————
« La double vie d’Anna Song », Minh Tran Huy
Paru chez Actes Sud le 10 novembre 2009